Το πλήρες κείμενο της συνέντευξης του Xinhua με τον Πούτιν 
Η Ρωσία και η Κίνα θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για να διασφαλίσουν την ευημερία των δύο μεγάλων εθνών, δήλωσε ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν σε γραπτή συνέντευξη στο Xinhua την παραμονή της επίσκεψής του στην Κίνα για να παραστεί στη Σύνοδο Κορυφής Τιαντζίν του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης (SCO) και στους εορτασμούς της Ημέρας Νίκης της Κίνας στο Πεκίνο.
Την παραμονή της επίσκεψής του στην Κίνα για να παραστεί στη Σύνοδο Κορυφής Τιαντζίν του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης (SCO) και στις εορταστικές εκδηλώσεις για την Ημέρα Νίκης της Κίνας στο Πεκίνο, ο Ρώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν έδωσε γραπτή συνέντευξη στο Xinhua.
Ακολουθεί το πλήρες κείμενο της συνέντευξης:
Ερώτηση 1: Τον Μάιο του τρέχοντος έτους, ο Πρόεδρος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Xi Jinping, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στη Ρωσία και συμμετείχε στους εορτασμούς για την 80ή επέτειο της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο – μια επίσκεψη που αποδείχθηκε εξαιρετικά επιτυχημένη. Η δική σας επίσκεψη στην Κίνα αναμένεται σύντομα. Ποιες είναι οι προσδοκίες σας για την επερχόμενη επίσκεψη; Την τελευταία δεκαετία, εσείς και ο Πρόεδρος Xi διατηρήσατε στενές επαφές, διαμορφώνοντας και καθοδηγώντας τη σταθερή ανάπτυξη των διμερών σχέσεων. Πώς θα περιγράφατε τον Πρόεδρο Xi Jinping ως ηγέτη;
Απάντηση: Πράγματι, η επίσκεψη του φίλου μας, Προέδρου της Κίνας Xi Jinping, στη Ρωσία τον Μάιο ήταν μια τεράστια επιτυχία, προσέλκυσε ευρεία διεθνή προσοχή και έτυχε ιδιαίτερης εκτίμησης στη χώρα μας. Η άφιξή του συνέπεσε με μια ημερομηνία που είναι ιερή για εμάς, την 80ή επέτειο της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, προσδίδοντας έτσι βαθιά συμβολική σημασία στην περαιτέρω ανάπτυξη των ρωσο-κινεζικών σχέσεων. Επιβεβαιώσαμε τη στρατηγική επιλογή των λαών μας υπέρ της ενίσχυσης των παραδόσεων καλής γειτονίας, φιλίας και μακροπρόθεσμης, αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας.
Ο Κινέζος ηγέτης ήταν ο κύριος τιμώμενος προσκεκλημένος στους εορτασμούς στη Μόσχα. Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών υψηλού επιπέδου, είχαμε μια πολύ παραγωγική συζήτηση για βασικά ζητήματα συνεργασίας μεταξύ των εθνών μας. Το αποτέλεσμα ήταν μια ολοκληρωμένη κοινή δήλωση και η υπογραφή μιας σημαντικής δέσμης διμερών εγγράφων.
Πολύ σύντομα, κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου Xi, θα πραγματοποιήσω μια ανταποδοτική επίσκεψη στην Κίνα. Προσβλέπω με μεγάλη χαρά στην πόλη Tianjin, η οποία θα φιλοξενήσει τη σύνοδο κορυφής του Οργανισμού Συνεργασίας της Σαγκάης υπό την προεδρία της Κίνας. Αναμένουμε ότι η σύνοδος κορυφής θα δώσει στον Οργανισμό μια ισχυρή νέα ώθηση, θα ενισχύσει την ικανότητά του να ανταποκρίνεται στις σύγχρονες προκλήσεις και απειλές και θα εδραιώσει την αλληλεγγύη σε ολόκληρο τον κοινό μας Ευρασιατικό χώρο. Όλα αυτά θα βοηθήσουν στη διαμόρφωση μιας πιο δίκαιης πολυπολικής παγκόσμιας τάξης.
Όσον αφορά τις ρωσο-κινεζικές συνομιλίες, αυτές θα πραγματοποιηθούν στο Πεκίνο. Προσβλέπω σε εις βάθος συζητήσεις με τον Πρόεδρο Xi Jinping για όλες τις πτυχές της διμερούς μας ατζέντας, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής και της ασφάλειας, καθώς και των οικονομικών, πολιτιστικών και ανθρωπιστικών δεσμών. Και, όπως πάντα, θα ανταλλάξουμε απόψεις για πιεστικά περιφερειακά και διεθνή ζητήματα.
Στο Πεκίνο, θα αποτίσουμε επίσης φόρο τιμής στην κοινή πράξη ηρωισμού των πατέρων, των παππούδων και των προπάππουδων μας, οι οποίοι μαζί νίκησαν την μιλιταριστική Ιαπωνία, φέρνοντας έτσι τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο στο οριστικό του τέλος. Θα τιμήσουμε τη μνήμη εκείνων που σφράγισαν με το αίμα τους την αδελφότητα των λαών μας, υπερασπίστηκαν την ελευθερία και την ανεξαρτησία των κρατών μας και εξασφάλισαν το δικαίωμά τους στην κυρίαρχη ανάπτυξη.
Ο Πρόεδρος Xi Jinping αντιμετωπίζει την ιστορία της χώρας του με απόλυτο σεβασμό. Το γνωρίζω αυτό από προσωπική επικοινωνία μαζί του. Είναι ένας πραγματικός ηγέτης μιας μεγάλης παγκόσμιας δύναμης, ένας άνθρωπος με ισχυρή θέληση, προικισμένος με στρατηγικό όραμα και παγκόσμια προοπτική, και ακλόνητος στην προσήλωσή του στα εθνικά συμφέροντα. Είναι εξαιρετικής σημασίας για την Κίνα ένα τέτοιο άτομο να βρίσκεται στο τιμόνι σε αυτή τη δύσκολη, κρίσιμη στιγμή στις διεθνείς υποθέσεις. Ο Πρόεδρος της Κίνας αποτελεί παράδειγμα για ολόκληρο τον κόσμο για το πώς μπορεί και πρέπει να είναι ένας σεβαστός και δίκαιος διάλογος με ξένους εταίρους σήμερα. Στη Ρωσία, εκτιμούμε βαθιά την γνήσια δέσμευση του Κινέζου ηγέτη στην προώθηση της ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης και της στρατηγικής μας συνεργασίας.
Ερώτηση 2: Η Κίνα και η Σοβιετική Ένωση, ως τα κύρια πεδία μαχών του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στην Ασία και την Ευρώπη, υπέστησαν τεράστιες θυσίες και συνέβαλαν σημαντικά στη νίκη στον παγκόσμιο αγώνα κατά του φασισμού. Κατά την άποψή σας, ποια είναι η σημασία της διατήρησης της μνήμης αυτής της Νίκης στο σημερινό πολύπλοκο διεθνές περιβάλλον; Πώς θα πρέπει η Κίνα και η Ρωσία να υπερασπιστούν από κοινού την κοινή ιστορική τους μνήμη σε μια εποχή που ορισμένες δυνάμεις στη διεθνή σκηνή επιχειρούν να διαστρεβλώσουν την ιστορική αλήθεια;
Απάντηση: Όπως έχω ήδη σημειώσει, φέτος, μαζί με τους Κινέζους φίλους μας, τιμούμε την 80ή επέτειο της Νίκης στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο και της συνθηκολόγησης της στρατιωτικής Ιαπωνίας, η οποία σηματοδότησε το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
Οι λαοί της Σοβιετικής Ένωσης και της Κίνας υπέστησαν το κύριο βάρος των μαχών και υπέστησαν τις βαρύτερες απώλειες. Οι πολίτες μας ήταν αυτοί που υπέστησαν τις μεγαλύτερες κακουχίες στον αγώνα κατά των εισβολέων και έπαιξαν αποφασιστικό ρόλο στην ήττα του ναζισμού και του μιλιταρισμού. Μέσα από αυτές τις σκληρές δοκιμασίες, σφυρηλατήθηκαν και ενισχύθηκαν οι καλύτερες παραδόσεις φιλίας και αμοιβαίας βοήθειας – παραδόσεις που σήμερα αποτελούν μια σταθερή βάση για τις ρωσοκινεζικές σχέσεις.
Θα σας υπενθυμίσω ότι ακόμη και πριν από το πλήρες ξέσπασμα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, τη δεκαετία του 1930, όταν η Ιαπωνία εξαπέλυσε ύπουλα έναν επιθετικό πόλεμο κατά της Κίνας, η Σοβιετική Ένωση άπλωσε χέρι βοήθειας στον κινεζικό λαό. Χιλιάδες αξιωματικοί μας υπηρέτησαν ως στρατιωτικοί σύμβουλοι, βοηθώντας στην ενίσχυση του κινεζικού στρατού και παρέχοντας καθοδήγηση σε πολεμικές επιχειρήσεις. Σοβιετικοί πιλότοι πολέμησαν επίσης γενναία στο πλευρό των Κινέζων συναδέλφων τους.
Μεταξύ Οκτωβρίου 1937 και Ιουνίου 1941, η Σοβιετική Ένωση προμήθευσε την Κίνα με 1.235 αεροσκάφη, χιλιάδες πυροβόλα, δεκάδες χιλιάδες πολυβόλα, καθώς και πυρομαχικά, εξοπλισμό και προμήθειες. Η κύρια διαδρομή ήταν ένας χερσαίος διάδρομος μέσω της Κεντρικής Ασίας προς την επαρχία Σιντζιάνγκ της Κίνας, όπου Σοβιετικοί ειδικοί κατασκεύασαν έναν δρόμο σε χρόνο ρεκόρ για να εξασφαλίσουν αδιάλειπτες παραδόσεις.
Το ιστορικό αρχείο δεν αφήνει καμία αμφιβολία ως προς την κλίμακα και την αγριότητα αυτών των μαχών. Θυμόμαστε τη μεγάλη σημασία της περίφημης Επίθεσης των Εκατοντάδων Συνταγμάτων, όταν οι κινεζικές κομμουνιστικές δυνάμεις απελευθέρωσαν μια περιοχή με πληθυσμό πέντε εκατομμυρίων από την ιαπωνική κατοχή. Θυμόμαστε επίσης τα απαράμιλλα κατορθώματα των σοβιετικών στρατευμάτων και διοικητών στις συγκρούσεις τους με την Ιαπωνία στη λίμνη Χασάν και στον ποταμό Χαλχίν Γκολ. Το καλοκαίρι του 1939, ο θρυλικός μας διοικητής Γκεόργκι Ζούκοφ κέρδισε την πρώτη του μεγάλη νίκη στις μογγολικές στέπες, η οποία στην πραγματικότητα προμήνυε την μεταγενέστερη ήττα του Άξονα Βερολίνου-Τόκιο-Ρώμης. Το 1945, η Μαντζουριανή Στρατηγική Επιθετική Επιχείρηση έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην απελευθέρωση της βορειοανατολικής Κίνας, αλλάζοντας δραματικά την κατάσταση στην Άπω Ανατολή και καθιστώντας αναπόφευκτη τη συνθηκολόγηση της μιλιταριστικής Ιαπωνίας.
Στη Ρωσία, δεν θα ξεχάσουμε ποτέ ότι η ηρωική αντίσταση της Κίνας ήταν ένας από τους κρίσιμους παράγοντες που εμπόδισαν την Ιαπωνία να μαχαιρώσει πισώπλατα τη Σοβιετική Ένωση κατά τους πιο σκοτεινούς μήνες του 1941-1942. Αυτό επέτρεψε στον Κόκκινο Στρατό να επικεντρώσει τις προσπάθειές του στη συντριβή του Ναζισμού και στην απελευθέρωση της Ευρώπης. Η στενή συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών μας ήταν επίσης ένα σημαντικό στοιχείο στη διαμόρφωση του αντιχιτλερικού συνασπισμού, στην ενδυνάμωση της Κίνας ως μεγάλης δύναμης, και στις εποικοδομητικές συζητήσεις που διαμόρφωσαν τη μεταπολεμική διευθέτηση και συνέβαλαν στην αναζωογόνηση του αντιαποικιακού κινήματος.
Είναι ιερό μας καθήκον να τιμήσουμε τη μνήμη των συμπατριωτών μας που επέδειξαν αληθινό πατριωτισμό και θάρρος, υπέμειναν όλες τις κακουχίες και νίκησαν ισχυρούς και αδίστακτους εχθρούς. Αποτίουμε βαθύ σεβασμό σε όλους τους βετεράνους και σε όσους έδωσαν τη ζωή τους για την ελευθερία των μελλοντικών γενεών και την ανεξαρτησία των χωρών μας. Είμαστε ευγνώμονες στην Κίνα για την προσεκτική διατήρηση των μνημείων των στρατιωτών του Κόκκινου Στρατού που έδωσαν τη ζωή τους στις μάχες για την απελευθέρωση της Κίνας.
Μια τόσο ειλικρινής και υπεύθυνη στάση απέναντι στο παρελθόν έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την κατάσταση σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, όπου μνημεία και τάφοι Σοβιετικών απελευθερωτών βεβηλώνονται με βάρβαρο τρόπο ή καταστρέφονται, και άβολα ιστορικά γεγονότα σβήνονται.
Βλέπουμε ότι σε ορισμένα δυτικά κράτη τα αποτελέσματα του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου αναθεωρούνται de facto και οι ετυμηγορίες των δικαστηρίων της Νυρεμβέργης και του Τόκιο αγνοούνται ανοιχτά. Αυτές οι επικίνδυνες τάσεις πηγάζουν από την απροθυμία να αναγνωριστεί η άμεση ευθύνη των προκατόχων των σημερινών δυτικών ελίτ για την έναρξη του παγκόσμιου πολέμου και από την επιθυμία να σβηστούν οι επαίσχυντες σελίδες της δικής τους ιστορίας, ενθαρρύνοντας έτσι τον ρεβανσισμό και τον νεοναζισμό. Η ιστορική αλήθεια διαστρεβλώνεται και καταστέλλεται για να ταιριάξει στις τρέχουσες πολιτικές τους ατζέντες. Ο ιαπωνικός μιλιταρισμός αναβιώνει με το πρόσχημα φανταστικών ρωσικών ή κινεζικών απειλών, ενώ στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, γίνονται βήματα προς την επαναστρατιωτικοποίηση της ηπείρου, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι ιστορικοί παραλληλισμοί.
Η Ρωσία και η Κίνα καταδικάζουν απερίφραστα κάθε προσπάθεια διαστρέβλωσης της ιστορίας του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, εξύμνησης των Ναζί, των μιλιταριστών και των συνεργών τους, των μελών των ομάδων θανάτου και των δολοφόνων, ή δυσφήμισης των Σοβιετικών απελευθερωτών. Τα αποτελέσματα αυτού του πολέμου κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και σε άλλα διεθνή κείμενα. Είναι απαραβίαστα και δεν υπόκεινται σε αναθεώρηση. Αυτή είναι η κοινή, ακλόνητη θέση μας με τους Κινέζους φίλους μας.
Η μνήμη του κοινού αγώνα των σοβιετικών και κινεζικών λαών ενάντια στον γερμανικό ναζισμό και τον ιαπωνικό μιλιταρισμό αποτελεί διαχρονική αξία για εμάς. Θα ήθελα να επαναλάβω ότι η συμμετοχή του Προέδρου Xi Jinping στις εορταστικές εκδηλώσεις της Ρωσίας για την 80ή επέτειο της Μεγάλης Νίκης είχε βαθιά συμβολική σημασία. Για να σηματοδοτήσουμε την 80ή επέτειο της Νίκης της ΕΣΣΔ στον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο, της Νίκης της Κίνας στον Πόλεμο Αντίστασης κατά της Ιαπωνικής Επιθετικότητας και της ίδρυσης των Ηνωμένων Εθνών, υπογράψαμε Κοινή Δήλωση για την Περαιτέρω Εμβάθυνση της Συνολικής Στρατηγικής Συνεργασίας Συντονισμού Κίνας-Ρωσίας για μια Νέα Εποχή. Το έγγραφο αυτό παρέχει μια ενοποιημένη απάντηση των χωρών μας στις προσπάθειες ορισμένων κρατών να διαλύσουν την ιστορική μνήμη της ανθρωπότητας και να αντικαταστήσουν τις καθιερωμένες αρχές της παγκόσμιας τάξης και του διαλόγου που σφυρηλατήθηκαν μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο με την λεγόμενη «τάξη που βασίζεται σε κανόνες».
Ερώτηση 3: Τα τελευταία χρόνια, η πρακτική συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ρωσίας σε τομείς όπως η ενέργεια, η γεωργία, η αυτοκινητοβιομηχανία και οι υποδομές έχει αποφέρει θετικά αποτελέσματα και έχει επιφέρει νέες εξελίξεις, ενώ το διμερές εμπόριο έχει φτάσει σε επίπεδα ρεκόρ. Πώς αξιολογείτε την τρέχουσα κατάσταση της πρακτικής συνεργασίας Κίνας-Ρωσίας; Ποια είναι τα σχέδιά σας για την περαιτέρω προώθηση της υψηλής ποιότητας και αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας μεταξύ Κίνας και Ρωσίας;
Απάντηση: Οι οικονομικές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Κίνας έχουν φτάσει σε ένα πρωτοφανές επίπεδο. Από το 2021, το διμερές εμπόριο έχει αυξηθεί κατά περίπου 100 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Όσον αφορά τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών, η Κίνα είναι μακράν ο κορυφαίος εταίρος της Ρωσίας, ενώ πέρυσι η Ρωσία κατέλαβε την πέμπτη θέση μεταξύ των εταίρων εξωτερικού εμπορίου της Κίνας. Θα ήθελα να τονίσω ότι ενώ τα στοιχεία για το εμπόριο εκφράζονται σε ισοδύναμα δολαρίων ΗΠΑ, οι συναλλαγές μεταξύ Ρωσίας και Κίνας πραγματοποιούνται σε ρούβλια και γιουάν, με το μερίδιο του δολαρίου ή του ευρώ να μειώνεται σε στατιστική απόκλιση.
Η Ρωσία διατηρεί σταθερά τη θέση της ως κορυφαίος εξαγωγέας πετρελαίου και φυσικού αερίου προς την Κίνα. Από την έναρξη λειτουργίας του αγωγού «Η Δύναμη της Σιβηρίας» το 2019, οι συνολικές παραδόσεις φυσικού αερίου έχουν ήδη ξεπεράσει τα 100 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα. Το 2027, σχεδιάζουμε να εγκαινιάσουμε μια άλλη σημαντική διαδρομή φυσικού αερίου, τη λεγόμενη Διαδρομή της Άπω Ανατολής. Συνεργαζόμαστε επίσης αποτελεσματικά σε έργα ΥΦΑ στην αρκτική περιοχή της Ρωσίας.
Συνεχίζουμε τις κοινές μας προσπάθειες για τη μείωση των διμερών εμπορικών φραγμών. Τα τελευταία χρόνια, έχουν ξεκινήσει οι εξαγωγές χοιρινού και βοδινού κρέατος στην Κίνα. Συνολικά, τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα κατέχουν εξέχουσα θέση στις εξαγωγές της Ρωσίας προς την Κίνα.
Ο όγκος των διμερών επενδύσεων αυξάνεται. Πέρυσι, η Ρωσία και η Κίνα συμφώνησαν σε ένα επικαιροποιημένο Σχέδιο Διμερούς Επενδυτικής Συνεργασίας. Φέτος, υπογράφηκε μια νέα Συμφωνία για την Προώθηση και την Αμοιβαία Προστασία των Επενδύσεων. Υλοποιούνται κοινά έργα μεγάλης κλίμακας σε τομείς προτεραιότητας.
Οι χώρες μας συνεργάζονται στενά στον τομέα της βιομηχανίας. Η Ρωσία είναι μία από τις κύριες αγορές στον κόσμο για τις εξαγωγές κινεζικών αυτοκινήτων. Ταυτόχρονα, η παραγωγή εντοπίζεται στη Ρωσία όχι μόνο για κινεζικά αυτοκίνητα αλλά και για οικιακές συσκευές. Μαζί, κατασκευάζουμε εγκαταστάσεις υψηλής τεχνολογίας και υποδομές. Έχουμε επίσης μεγάλης κλίμακας σχέδια στον κλάδο των δομικών υλικών.
Συνοψίζοντας, η οικονομική συνεργασία, το εμπόριο και η βιομηχανική συνεργασία μεταξύ των χωρών μας προοδεύουν σε πολλούς τομείς. Κατά την επικείμενη επίσκεψή μου, σίγουρα θα συζητήσουμε περαιτέρω προοπτικές για αμοιβαία επωφελή συνεργασία και νέα βήματα για την εντατικοποίησή της προς όφελος των λαών της Ρωσίας και της Κίνας.
Ερώτηση 4. Φέτος ολοκληρώνονται τα χρόνια πολιτισμού μεταξύ Κίνας και Ρωσίας. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι χώρες μας έχουν αναπτύξει εκτεταμένη συνεργασία στην εκπαίδευση, τον κινηματογράφο, το θέατρο, τον τουρισμό και τον αθλητισμό. Πώς αξιολογείτε τα αποτελέσματα των πολιτιστικών και ανθρωπιστικών ανταλλαγών και συνεργασίας μεταξύ Κίνας και Ρωσίας; Ποιες προοπτικές βλέπετε για την περαιτέρω προώθηση των δεσμών μεταξύ των λαών της Κίνας και της Ρωσίας;
Απάντηση: Οι μεγάλης κλίμακας διμερείς πολιτιστικές και ανθρωπιστικές πρωτοβουλίες συμβάλλουν σημαντικά στην ενίσχυση των φιλικών σχέσεων. Το Ρωσικό Έτος στην Κίνα και το Κινεζικό Έτος στη Ρωσία (2006–2007) σημείωσαν μεγάλη επιτυχία. Τα επόμενα θεματικά έτη Γλώσσας, Τουρισμού, Νεολαίας, Μέσων Ενημέρωσης, Περιφερειακής Συνεργασίας, Αθλητισμού, Επιστήμης και Καινοτομίας, που ξεκίνησαν διαδοχικά από το 2009 και μετά, έτυχαν ευρείας δημόσιας απήχησης.
Σήμερα, οι πολιτιστικές ανταλλαγές μεταξύ Ρωσίας και Κίνας συνεχίζουν να αναπτύσσονται δυναμικά. Ο Χάρτης Πορείας Ρωσίας-Κίνας για την Ανθρωπιστική Συνεργασία έως το 2030, ο οποίος περιλαμβάνει περισσότερα από 100 μεγάλα έργα, εφαρμόζεται με συνέπεια.
Θα ήθελα να τονίσω ιδιαίτερα την επιτυχημένη διοργάνωση των Ετών Πολιτισμού Ρωσίας και Κίνας, που πραγματοποιήθηκαν το 2024-2025 και χρονολογούνται στην 75η επέτειο των διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των χωρών μας. Το πλούσιο και ποικίλο πρόγραμμα έτυχε ενθουσιώδους ανταπόκρισης τόσο στη Ρωσία όσο και στην Κίνα.
Θα ήθελα επίσης να σημειώσω ότι η ρωσική πλευρά ξεκίνησε το Intervision του Διεθνούς Διαγωνισμού Τραγουδιού, που έχει προγραμματιστεί για τις 20 Σεπτεμβρίου φέτος, και είμαστε ικανοποιημένοι που οι Κινέζοι εταίροι μας έχουν δείξει έντονο ενδιαφέρον για αυτό το έργο.
Η εκπαίδευση και η επιστήμη παραμένουν ιδιαίτερα πολλά υποσχόμενοι τομείς συνεργασίας. Η ακαδημαϊκή κινητικότητα και οι διαπανεπιστημιακές επαφές συνεχίζουν να αυξάνονται. Σήμερα, περισσότεροι από 51.000 Κινέζοι φοιτητές σπουδάζουν στη Ρωσία, ενώ 21.000 Ρώσοι φοιτητές σπουδάζουν στην Κίνα. Τον Μάιο, ο Πρόεδρος Xi και εγώ συμφωνήσαμε ότι το 2026-2027 θα οριστεί ως το Έτος Εκπαίδευσης Ρωσίας-Κίνας.
Η συνεργασία στην επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία επεκτείνεται επίσης, συμπεριλαμβανομένων έργων βασικής έρευνας και μεγαεπιστημών. Για παράδειγμα, το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας και το Πανεπιστήμιο του Πεκίνου σχεδιάζουν να ανοίξουν ένα κοινό ινστιτούτο για βασική έρευνα. Υποστηρίζουμε πλήρως τη δημιουργία σύγχρονων εργαστηρίων και προηγμένων κέντρων σε τομείς υψηλής τεχνολογίας προτεραιότητας για την ενίσχυση της τεχνολογικής κυριαρχίας της Ρωσίας και της Κίνας.
Η παραγωγή ταινιών είναι ένας άλλος δυναμικός τομέας συνεργασίας. Τον Φεβρουάριο, η κοινή ρωσο-κινεζική ταινία περιπέτειας «Κόκκινο μετάξι» έκανε πρεμιέρα στη Ρωσία και αναμένουμε ότι σύντομα θα φτάσει στο κινεζικό κοινό. Τον Μάιο, υπογράφηκε στη Μόσχα ένα Σχέδιο Δράσης για την Παραγωγή Κινηματογράφου. Αναμένουμε την κυκλοφορία πολλών νέων ρωσο-κινεζικών ταινιών στο εγγύς μέλλον: ταινίες που θα προωθούν ορθές ηθικές αρχές και παραδοσιακές πνευματικές και ηθικές αξίες, παρουσιάζοντας παράλληλα αληθινές αφηγήσεις σημαντικών ιστορικών γεγονότων. Για τον σκοπό αυτό, έχουμε επίσης ξεκινήσει μια νέα πρωτοβουλία, το Βραβείο Ανοικτού Ευρασιατικού Κινηματογράφου, μια μοναδική πλατφόρμα για τον κινηματογράφο, απαλλαγμένη από προκαταλήψεις ή πολιτικές ίντριγκες.
Ο τουρισμός είναι ένας άλλος σημαντικός τομέας που θα ήθελα να επισημάνω. Τα στοιχεία εδώ είναι ενθαρρυντικά: μέχρι το τέλος του 2024, οι αμοιβαίες τουριστικές ροές είχαν αυξηθεί 2,5 φορές, φτάνοντας τα 2,8 εκατομμύρια άτομα.
Η συνεργασία στον αθλητισμό ήταν επίσης παραγωγική. Είμαστε ευγνώμονες στους Κινέζους εταίρους μας για την ενεργό συμμετοχή τους σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις που διοργανώνει η Ρωσία, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων Αγώνων του Μέλλοντος, των Αγώνων BRICS και πολλών άλλων. Η εθνική ομάδα της Κίνας ήταν από τις μεγαλύτερες αντιπροσωπείες σε αυτούς τους αγώνες. Πιστεύουμε ακράδαντα ότι ο αθλητισμός πρέπει να παραμείνει απαλλαγμένος από οποιαδήποτε πολιτικοποίηση.
Η πολιτική για τους νέους είναι ένας άλλος τομέας προτεραιότητας. Εκτιμούμε ιδιαίτερα το συντονισμένο έργο κορυφαίων ρωσικών και κινεζικών μέσων ενημέρωσης και η συνεργασία μας μεταξύ των αρχείων παίζει σημαντικό ρόλο στη διατήρηση της ιστορικής αλήθειας.
Είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι η διμερής πολιτιστική και ανθρωπιστική συνεργασία συνεχίζει να κερδίζει δυναμική. Αυτή είναι αναμφίβολα μια στρατηγική διάσταση της σχέσης μας, η οποία συμβάλλει στην οικοδόμηση μιας ευρείας δημόσιας βάσης φιλίας, καλής γειτονίας και αμοιβαίας κατανόησης.
Ερώτηση 5: Ο Οργανισμός Συνεργασίας της Σαγκάης (SCO), που ιδρύθηκε από κοινού από την Κίνα και τη Ρωσία, χρησιμεύει ως σημαντική πλατφόρμα για ολοκληρωμένη περιφερειακή συνεργασία, κρίσιμη για τη διασφάλιση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ανάπτυξης σε ολόκληρο τον Ευρασιατικό χώρο. Η Κίνα κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία του SCO για το 2024-2025 και η 25η σύνοδος του Συμβουλίου Αρχηγών Κρατών του SCO θα πραγματοποιηθεί σύντομα στην Τιαντζίν. Πώς αξιολογείτε τον εποικοδομητικό ρόλο που έχει διαδραματίσει ο SCO για περισσότερες από δύο δεκαετίες στη διατήρηση της περιφερειακής ειρήνης και σταθερότητας και στην προώθηση της κοινής ανάπτυξης και ευημερίας; Κατά την άποψή σας, σε ποιους τομείς θα πρέπει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν περαιτέρω τις ανταλλαγές και τη συνεργασία;
Απάντηση: Η ίδρυση του Οργανισμού Συνεργασίας του Οργανισμού Συνεργασίας (SCO) το 2001 ενσαρκώνει την κοινή φιλοδοξία της Ρωσίας, της Κίνας και των κρατών της Κεντρικής Ασίας – Καζακστάν, Κιργιστάν, Τατζικιστάν και Ουζμπεκιστάν – να οικοδομήσουν εμπιστοσύνη, φιλία και σχέσεις καλής γειτονίας, καθώς και να προωθήσουν την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή.
Με την πάροδο των ετών, ο Οργανισμός Συνεργασίας του Σαγκάης (SCO) έχει αναπτύξει ένα ισχυρό νομικό και θεσμικό πλαίσιο, δημιουργώντας μηχανισμούς που επιτρέπουν την αποτελεσματική συνεργασία στην πολιτική, την ασφάλεια, το εμπόριο και τις επενδύσεις, καθώς και στις πολιτιστικές και ανθρωπιστικές ανταλλαγές. Έκτοτε, τα μέλη του έχουν επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβουν την Ινδία, το Πακιστάν, το Ιράν και τη Λευκορωσία, ενώ χώρες-εταίροι και παρατηρητές, που εκπροσωπούν την πολιτική, οικονομική και πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρασίας, συμμετέχουν επίσης ενεργά σε κοινές δραστηριότητες.
Η γοητεία του SCO έγκειται στις απλές αλλά ισχυρές αρχές του: σταθερή δέσμευση στην ιδρυτική του φιλοσοφία, ανοιχτότητα στην ισότιμη συνεργασία, μη αντιπαράθεση με τρίτους και σεβασμός των εθνικών χαρακτηριστικών και της μοναδικότητας κάθε έθνους.
Βασιζόμενος σε αυτές τις αξίες, ο Οργανισμός Συνεργασίας του Σαγκάης (SCO) συμβάλλει στη διαμόρφωση μιας πιο δίκαιης, πολυπολικής παγκόσμιας τάξης, βασισμένης στο διεθνές δίκαιο, με κεντρικό συντονιστικό ρόλο τα Ηνωμένα Έθνη. Ένα σημαντικό στοιχείο αυτού του παγκόσμιου οράματος είναι η δημιουργία στην Ευρασία μιας αρχιτεκτονικής ίσης και αδιαίρετης ασφάλειας, μεταξύ άλλων μέσω στενού συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών του SCO. Θεωρούμε την Ευρύτερη Ευρασιατική Εταιρική Σχέση, η οποία συνδέει τις εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές, τις πρωτοβουλίες περιφερειακής ολοκλήρωσης και ενισχύει τους δεσμούς μεταξύ του SCO, της Ευρασιατικής Οικονομικής Ένωσης, της ΚΑΚ, του ASEAN και άλλων διεθνών οργανισμών, ως το κοινωνικοοικονομικό θεμέλιο αυτής της αρχιτεκτονικής.
Είμαι βέβαιος ότι η σύνοδος κορυφής της Τιαντζίν, μαζί με τη σύνοδο του SCO Plus, θα σηματοδοτήσουν ένα σημαντικό ορόσημο στην ιστορία του SCO. Υποστηρίζουμε πλήρως τις προτεραιότητες που διακήρυξε η κινεζική προεδρία, οι οποίες επικεντρώνονται στην εδραίωση του SCO, στην εμβάθυνση της συνεργασίας σε όλους τους τομείς και στην ενίσχυση του ρόλου του οργανισμού στην παγκόσμια σκηνή. Αποδίδουμε ιδιαίτερη σημασία στην ευθυγράμμιση αυτού του έργου με τα πρακτικά μέτρα που ελήφθησαν υπό την προεδρία της Ρωσίας στο Συμβούλιο Αρχηγών Κυβερνήσεων του SCO. Είμαι βέβαιος ότι, μέσω των κοινών μας προσπαθειών, θα δώσουμε στον SCO νέα ώθηση, εκσυγχρονίζοντάς τον ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της εποχής.
Ερώτηση 6: Όπως έχει επανειλημμένα τονίσει ο Πρόεδρος Xi Jinping, η Κίνα είναι έτοιμη να συνεργαστεί στενά με τη Ρωσία για την ενίσχυση της αμοιβαίας υποστήριξης σε πολυμερείς πλατφόρμες, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών, του SCO και των BRICS, για τη διασφάλιση των συμφερόντων ανάπτυξης και ασφάλειας και των δύο εθνών, την ένωση του Παγκόσμιου Νότου και την προώθηση μιας διεθνούς τάξης που είναι πιο δίκαιη και πιο ορθολογική. Πώς αξιολογείτε τη συνεργασία μεταξύ Κίνας και Ρωσίας εντός αυτών των πολυμερών πλαισίων; Κατά την άποψή σας, σε ποιους τομείς μπορούν η Κίνα και η Ρωσία να θέσουν νέα σημεία αναφοράς στην παγκόσμια διακυβέρνηση, ιδίως όσον αφορά αναδυόμενους τομείς όπως η κλιματική αλλαγή, η διακυβέρνηση της τεχνητής νοημοσύνης και η μεταρρύθμιση της παγκόσμιας αρχιτεκτονικής ασφάλειας;
Απάντηση: Η συνεργασία μεταξύ Ρωσίας και Κίνας σε πολυμερείς μορφές αποτελεί βασικό πυλώνα των διμερών μας σχέσεων και παίζει σημαντικό ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις. Ξανά και ξανά, οι ανταλλαγές μας σε κρίσιμα διεθνή ζητήματα έχουν δείξει ότι η Μόσχα και το Πεκίνο μοιράζονται ευρεία κοινά συμφέροντα και εντυπωσιακά παρόμοιες απόψεις σε θεμελιώδη ζητήματα. Είμαστε ενωμένοι στο όραμά μας για την οικοδόμηση μιας δίκαιης, πολυπολικής παγκόσμιας τάξης, με έμφαση στα έθνη της Παγκόσμιας Πλειοψηφίας.
Η στρατηγική εταιρική σχέση Ρωσίας-Κίνας λειτουργεί ως σταθεροποιητική δύναμη. Ως οι δύο ηγετικές δυνάμεις στην Ευρασία, δεν μπορούμε να παραμείνουμε αδιάφοροι στις προκλήσεις και τις απειλές που αντιμετωπίζει η ήπειρός μας και ο ευρύτερος κόσμος. Αυτό το ζήτημα αποτελεί διαρκές επίκεντρο του διμερούς πολιτικού μας διαλόγου. Η ιδέα της Ρωσίας για τη δημιουργία ενός κοινού χώρου ίσης και αδιαίρετης ασφάλειας στην Ευρασία αντηχεί στενά με την Πρωτοβουλία Παγκόσμιας Ασφάλειας του Προέδρου Xi Jinping.
Η αλληλεπίδραση μεταξύ Ρωσίας και Κίνας στον ΟΗΕ βρίσκεται σε πρωτοφανώς υψηλό επίπεδο, αντανακλώντας πλήρως το πνεύμα της ολοκληρωμένης εταιρικής σχέσης και της στρατηγικής συνεργασίας. Και οι δύο χώρες αποδίδουν ιδιαίτερη σημασία στην Ομάδα Φίλων για την Υπεράσπιση του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, έναν ζωτικό μηχανισμό για την εδραίωση του Παγκόσμιου Νότου. Μεταξύ των βασικών επιτευγμάτων της είναι το ψήφισμα «Εξάλειψη του Αποικισμού σε Όλες τις Μορφές και Εκδηλώσεις του», που υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 4 Δεκεμβρίου 2024.
Η Ρωσία και η Κίνα υποστηρίζουν τη μεταρρύθμιση του ΟΗΕ, ώστε να αποκαταστήσει πλήρως την εξουσία του και να αντικατοπτρίζει τις σύγχρονες πραγματικότητες. Συγκεκριμένα, υποστηρίζουμε την ενίσχυση της δημοκρατικότητας του Συμβουλίου Ασφαλείας, συμπεριλαμβάνοντας κράτη από την Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική. Ωστόσο, οποιεσδήποτε τέτοιες μεταρρυθμίσεις πρέπει να αντιμετωπίζονται με τη μέγιστη προσοχή.
Η στενή συνεργασία μεταξύ Μόσχας και Πεκίνου έχει διαμορφώσει θετικά το έργο κορυφαίων οικονομικών φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των G20 και APEC. Εντός της G20, μαζί με ομοϊδεάτες χώρες, και ιδίως τα μέλη των BRICS, έχουμε ανακατευθύνει την ατζέντα προς ζητήματα πραγματικής σημασίας για την Παγκόσμια Πλειονότητα, έχουμε ενισχύσει τη μορφή συμπεριλαμβάνοντας την Αφρικανική Ένωση και έχουμε εμβαθύνει τις συνέργειες μεταξύ της G20 και των BRICS.
Φέτος, οι Νοτιοαφρικανοί φίλοι μας ασκούν την προεδρία της G20. Ως αποτέλεσμα των προσπαθειών τους, προσβλέπουμε στην εδραίωση των επιτευγμάτων του Παγκόσμιου Νότου και στην καθιέρωσή τους ως βάσης για τον εκδημοκρατισμό των διεθνών σχέσεων. Στο πλαίσιο της APEC, η προεδρία της Κίνας το 2026 αναμένεται να δώσει νέα ώθηση στη συνεργασία Ρωσίας-Κίνας.
Συνεργαζόμαστε στενά με την Κίνα εντός των BRICS για να επεκτείνουμε τον ρόλο της ως βασικού πυλώνα της παγκόσμιας αρχιτεκτονικής. Μαζί, προωθούμε πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην επέκταση των οικονομικών ευκαιριών για τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας κοινών πλατφορμών για εταιρική σχέση σε στρατηγικούς τομείς. Δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή στην κινητοποίηση πρόσθετων πόρων για έργα κρίσιμων υποδομών. Είμαστε ενωμένοι στην ενίσχυση της ικανότητας των BRICS να αντιμετωπίζουν πιεστικές παγκόσμιες προκλήσεις, μοιραζόμαστε παρόμοιες απόψεις για την περιφερειακή και διεθνή ασφάλεια και λαμβάνουμε κοινή θέση κατά των μεροληπτικών κυρώσεων που εμποδίζουν την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των μελών μας και του κόσμου γενικότερα.
Παράλληλα με τους Κινέζους εταίρους μας, υποστηρίζουμε τη μεταρρύθμιση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Παγκόσμιας Τράπεζας. Είμαστε ενωμένοι στην άποψη ότι ένα νέο χρηματοπιστωτικό σύστημα πρέπει να βασίζεται στην ανοιχτότητα και την πραγματική ισότητα, παρέχοντας ισότιμη και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση στα εργαλεία του για όλες τις χώρες και αντανακλώντας την πραγματική θέση των κρατών μελών στην παγκόσμια οικονομία. Είναι απαραίτητο να τερματιστεί η χρήση του χρηματοπιστωτικού συστήματος ως μέσου νεοαποικιοκρατίας, η οποία αντίκειται στα συμφέροντα της Παγκόσμιας Πλειοψηφίας. Αντίθετα, επιδιώκουμε την πρόοδο προς όφελος όλης της ανθρωπότητας. Είμαι βέβαιος ότι η Ρωσία και η Κίνα θα συνεχίσουν να συνεργάζονται για την επίτευξη αυτού του ευγενούς στόχου, ευθυγραμμίζοντας τις προσπάθειές μας για να διασφαλίσουμε την ευημερία των μεγάλων εθνών μας.
